چقدر بد دستتو بريدي چطوري بريدي ؟
حواسم نبود
همين
اينجا چي داريم؟
ادم ربايي نافرجام لوري دريسکول بيست وسه ساله
يعني به نظرت ربطي به برونده ي مالي برايس داره؟ احتمالا-
نميدونم از کجا يهو ظاهر شد
خب اگه اين همون مردس که ديشب به لوري حمله کرد
بس قطعا يه بار ديگه هم حمله ميکنه
وانت به نام ويليام بري ثبت شده باشه-
ويليام بري سال ???? مرده
www.eSubtitle.com تقديم ميکند
: مترجم Miss momo
چيزي نيست
فقط استراحت کن
حرکت نکن تکون نخور
تو آسيب ديدي من مراقبتم
من کجام؟ حالت خوب ميشه-
چي شده؟
الان ساکت شو
الان ساکت باش همه چي خوبه بهت قول ميدم
نه
به من گوش کن گوش کن تو تصادف کردي
نبايد تکون بخوري گفتم که من مراقبتم
قول ميدم
من...من ميخوام برم خونه
نه بايد بموني- خواهش ميکنم-
من ميخوام برم خونه بسه ديگه به من گوش کن-
حالت زياد خوب نيست- به من دست نزن-
خواهش ميکنم تمومش کن و اروم باش
خواهش ميکنم دراز بکش استراحت کن
!بمون
نه
نه نه
نه
نميتوني منو اينجا بزاري بري
نميتوني منو اينجا تنها بزاري برگرد
برگرد برگرد برگرد
نميتوني منو اينجا تنها بزاري
کمک
Nice dog, good girl.
نترس
هيچ اتفاقي برات نميافته
الان دراماني
اينجا جاي خوبيه
وقتي بچه بودم عادت داشتم اين جا قايم بشم
وقتي مامانم عصبي بود
اينجادرامان بودم
اينجا جاي من بود
همين خونه
خب تنها چيزيه که ازش باقي مونده
قبلا مال بدربزرگ ومادربزرگم بود
خونه ي اونا بود
هيچوقت اونارو نديدم
قبل از اينکه بدنيا بيام مرده بودن
وقتي مادرم کوچيک بود تو اتيش سوختن
خونه خراب شد
کلا داغون شد
چرا داري اين کارو بامن ميکني
من تورو انتخاب نکردم
تو منو انتخاب کردي
نه
نه درست نيست
بهت آسيب نميرسونم
هيچوقت اين کارو نميکنم
مي خوام ازت مراقبت کنم
ميخوام برم خونه
مادرم
نگرانم ميشه
مياد دنبالم ميگرده
نه- بله-
و نه فقط اون
تو بايد بهم اعتماد کني
من قراره خيلي خوب ازت مراقبت کنم
خواهش ميکنم
من ميخوام برم خونه
خوهش ميکنم بزار برم خونه
!اينجا خونه ي توعه
نه
نه نه نه
نه نه نه نه نه نه
نه
برگرد
حرفه اي ترين مرجع زيرنويس فارسي wWw.eSubtitle.com
کمک کمک
اقاي هريس؟
پي سي رايان ديويس, پي سي ماري جيمز
با مادرتون چهارشنبه حرف زديم
اميدواريم براي جواب دادن به سوالاتمون وقت داشته باشيد
الان وقت خوبيه اقاي هريس؟
بله البته
چطور ميتونم کمکتون کنم
ما ديروز زنگ زديم اقاي هريس
کي بود؟
لطفا بشينيد
چطور ميتونم کمکتون کنم؟
درباره ي خانوم جواني که چند شب بيش تو رودخونه بيداشده
اوه
مطمئن نيستم
به شما مشکوک نيستيم اقاي هريس
ما فقط بايد تحقيقاتمون و انجام بديم
ميفهمم
پس به ما بگيد شب شانزدهم کجا بوديد ؟
شانزدهم؟ همين دوشنبه اي که گذشت-
اينجا اينجا بودم
تو خونه با مادرم ودخترم بودم
دخترم مريض بود هنوزم مدرسه نميره
من ادمي نيستم که زياد برم بيرون
پس شما تموم عصر رو خونه بودين؟
اره
ساعت شيش از سرکار اومدم خونه حدود ساعت ده هم رفتم بخوابم
کجا کار ميکنيد آقاي هريس؟
تو معدن سنگ
پشت منبع اب
اره- چه مدت اونجا کار ميکني؟
يه چند سالي ميشه
در شب شانزدهم کسي ميتونه کار هاي شمارو تا‍ييد کنه؟
غير از مادر رو دخترتون
نمبدونم
منظورم اينه که فقط يه روز ديگه بود
معمولي
يادت مياد کسي يا چيزي مشکوک ديده باشي؟
نه اصلا نه
اتفاق خاصي اين دوراطراف نمي افته مگه نه؟
منظورم اينه که ما وسط ناکجا اباديم
و کاملا از جاده دوريم
هميشه اينجا ساکته
چه ماشيني ميرونيد آقاي هريس؟
همون ماشيني که داشتيد روش کار ميکرديد وقتي ما رسيديم؟
همون وانت ابيه؟ اره
تنها ماشينيه که دارم
و چه مشکلي داشت؟
استارتش
قديميه هميشه مشکل داره
بايد يه جديد ترشو بگيرم
ولي الان پولشو ندارم
دستت چي شده آقاي هريس؟
سر کار اسيب ديده
ديروز اتفاق افتاد
رفتم بيمارستان بخيه زدن
پس امروز سر کار نرفتي نه؟
با اين اوضاع نميتونم کار کنم
اگه هرچيزي راجب ديشب يادت اومد
سريع مارو در جريان بزار
باشه
خب براي الان کافيه
از اينکه وقتتون رو دراختيار ما گذاشتيد متشکرم اقاي هريس
عصر چهارشنبه کجا بوديد آقاي هريس؟
عصر چهرشنبه؟
دوروز پيش
بين ساعت شيش و ده
فکر کردم بخاطر دختر جواني که تو رودخونه پيدا شده اينجا اومديد
چرا دربار هي چهارشنبه از من سوال ميکنيد؟
روال کاريمونه
فقط همين
پس چهارشنبه عصر؟
خونه بودم
مستقيما بعد از کار ميام خونه
همونطور که گفتم دخترم مريض بود
چرا اتفاقي افتاده؟
بيرون از نانتل به يه خانوم جوان حمله شده
حالش خوبه؟- خوبه-
فکر کنم کارمون تموم شد فعلا
به خاطر صبوري و وقتي که در اختيار ما گذاشتيد متشکرم اقاي هريس
ببخشيد که نتونستم بيشتر کمکتون کنم
اينا چي بود گفتي؟
کريس منظورم اينه که نميتوني هر چي که تو ذهنت مياد بپرسي
هرچيزي يه پروسه و روندي داره ما بايد نقشه خودمون و دنبال کنيم
اره ميدونم ولي يارو عجيب غريب ميزد
ما الان آخر ناکجا اباديم
هر کي اين دورواطرافه يه خورده عجيب و غريب ميزنه
اونا رفتن
ميدونم
بايد برات سخت باشه
ولي وقتي بهش عادت کني
برات آسون تر ميشه
قول ميدم
بريدگي هارو ديدم
رو بازو هات
خودت اينکارو کردي؟
ميدونم چطوريه وقتي اين حس و داشته باشي
از خودت ناراضي هستي
نا پاک
بي ارزش
من اصلا شبيه تو نيستم
به من اعتماد کن
ببين من الان کجام
ببين داري بامن چيکار ميکني
من هيچ کاريت نداشتم
تو خودتو انداختي جلو وانتم
ميدونم داشتي چيکار ميکردي
داشتي همه چيو ول ميکردي
زندگي که داشتي رو ديگه نميخواستي
ولي من ميخوام که تو زندگي کني
من مراقبتم
براي من
تو خاصي
تو مريضي
من جونتو نجات دادم
اينو يادت نره
کار خوب و انجام دادم
بايد با من مهربون باشي
ميشه يه خورده بهم اب بدي؟
نه نه
صبر کن
برگرد
کجا ميري؟
نه نه بزاربرم بزار برم
ولم کن ولم کن
ولم کن
بايد اروم باشي به خودت آسيب ميزني
بزار برم
بزار برم خواهش ميکنم
نه نه نه خواهش ميکنم نه نه
نه چرا داري اينکارو ميکني؟
لطفا اينکارو نکن
دارم سعي ميکنم کمکت کنم نميتوني بفهمي؟
نه
بزار برم
فقط ميخوام برم خونه
اگه چيزي هست که ميخواي
هر چيزي که احتياج داري تا اينجارو
برات راحت تر کنه
سلام مگ
منم
کجايي خيلي نگرانتم
بهم زنگ بزن
پاتالوژي مالي پرايس
يا عيسي
اره ميدونم
بابات چي؟
بايد باهاش بسازيم
ببين براي اولين بار تو زندگيت اون چيزي که بهت گفتم و انجام بده
اميدواريم از تماشاي اين فيلم لذت برده باشيد www.eSubtitle.com